Письмо А. А. Пищалкина В. В. Стасову.
Милостивый Государь, Владимiръ Васильевичь!
Къ душевному восторгу моему, имѣя честь получить Ваше письмо от 3/15 сего текущаго Ноября, я приношу искренние чувства живой благодарности за сообщенiе сведѣнiя о моемъ дѣлѣ касательно Флорентинской Академии Художествъ, и за Вашу радушно изьявленную готовность содѣйствовать къ приведенiю въ исполненiе моего желанiя; что при Вашемъ участiи, безъ всякаго сомненiя дѣло пойдетъ скорѣе и будетъ тогда увенчано успехомъ.
Питая себя приятною надеждою свиданiя съ Вами, въ Римѣ во время будущаго карнавала, и пожелавъ Вамъ чистосердечно добраго здравiя, я съ истиннымъ глубокимъ почтенiемъ и преданностiю пребыть честь имѣю
Милостивый Государь
Вашимъ покорнымъ слугой
Андрей Пищалкинъ
Римъ 8го/20. Ноября 1852 г.
от 8/20 ноября 1852 года.
Комментарий.
Национальная Публичная библиотека. Отдел рукописей. Архив В. В. Стасова (ф.738 №192)
Письмо Андрея Пищалкина, помеченное 8/20 ноября 1852 года написано на листе белой тонкой бумаги, размером около формата А4. Лист хранится свёрнутым вдвое. Первоначально письмо было свёрнуто самим адресантом в виде пакета, размером около 60 ммх100мм.
На адресной стороне бумаги написано: all Illustrissimo Signore Padrone Colmo il Signor Vladimir Stasoff a Posta restante in Firenze.
На письме, рядом с адресом, приклеена квадратная марка чёрно-белой печати, с размером стороны около 20 мм. На марке изображен герб в виде двух перекрещенных ключей бородками вверх, с прорезями в головках в виде креста и короны в виде папской тиары между бородками. Над этим полукруглая надпись: FRANCO BOLLO POSTALE.
Под ключами надпись: BAJ 8.
Сверху поставлена чёрная круглая печать, диаметром около 20 мм с цифрой 20 в середине. Рядом другая печать того же содержания и ещё дальше печать из двух букв P.
В двух противоположны (верхнем и нижнем концах адресной стороны разорванная круглая печать с цифрой 22 и под ней 1882 и слово FIRENZE крупными буквами.)
Письмо было скреплено сохранившейся сургучной печатью ярко-красного цвета диаметром около 1 см., от которой осталась дырка (после распечатывания) стороне, что внизу адреса.
Письмо написано очень разборчивым, почти каллиграфическим почерком человека, который, очевидно, некогда имел значительную практику переписки. Написано по зебре (исходя из ровности строчек письма.)
Орфография и пунктуация письма сохранены полностью.
Публ. и коммент. Мызникова Д.